さて今回は、「The Only Thing 」（Sufjan stevens さんの）をざっくり和訳したいと思います！ 動画 www.youtube.com 原文 The only thing that keeps me from driving this carHalf-light, jack knife into the canyon at nightSigns and wonders: Perseus …

ネタバレ含みます！かつ映画のあらすじなどはなく、ただの感想です。あしからず。 一昨年話題になっていた映画、『溺れるナイフ』がU-NEXTで無料視聴できるようになっていたので、とりあえず見ました。この映画、菅田将暉と小松菜奈というまさに「サブカル若…

さて、今回も前回同様、スフィアン・スティーブンスさんの曲をざっくり和訳したいと思います。 今回和訳に（というかもはや意訳）に取り組んだのは、2012年のクリスマスコンサートでも披露されたsisiter winter はい、クリスマスからもう一ヶ月以上経ってる…